The delicate weaving of silken flesh

A tapestry of body's wear
Hands nimble and knowing
Which threads to weave and which threads to leave.

Intelligent hands sensing the whole
Seeing implicit beauty, a flower unfolding
Dowsing for waters of life giving mystery
He touches a soul's depth.

You, my friend, are a master weaver
Humbly threading healing alchemy
Spaciousness of breath, bone and gesture
The body of liquid crystalline glows.

Anchoring resilience within the matrix
Gravity’s flow between heaven and earth
My body aligns with grace and ease
Opening to the call of the muse
Giving thanks for the silence in which to listen.


To Hiro
Tokyo movement training 2007
With love from Carol

 

 

 

身体という織物には、これまでの歩みが刻まれている。

しなやかで、深く理解する手は、
どの糸を織り込み、どの糸をそのまま残すべきかを知っている。

 

知性ある手は、身体全体に耳を澄まし、
その内に秘められた美しさを見る。
まるで花が静かに開いていくように。

 

命を育む神秘の水脈を探り当てながら、
その手は魂の深みへと触れていく。

 

あなたは、私の友よ、編み整える紡ぎ手。
謙虚に、癒しの錬金術を紡いでいる。

呼吸、骨、そして身振りの広がりの中で、
液晶のように輝く身体が現れてくる。

 

身体というマトリックスの中に、しなやかな強さが根づき、
天地のあいだを流れる重力の流れに支えられて、
私の身体は、優雅さと安らぎの中で整っていく。

 

ミューズの呼び声に心を開きながら、
耳を澄ませるための静けさに、感謝を捧げる。

 

ヒロへ
2007年 東京ムーブメントトレーニングにて
愛を込めて　Carolより